国图展出德文初版本《资本论》难得一见(图)

本报北京今日电(驻京记者 王亦君)今天上午,展期两个月的“艰难与辉煌纪念中国成立九十周年馆藏珍贵历史文献展(1921-1949)”在国家图书馆启幕。各个历史时期珍贵文献的展示,让人更加直观、深刻地了解中国28年走过的艰难而辉煌的历程。

这是国图建馆以来最大规模的革命历史文献展览。它以红色革命文献为主体,辅以统治地区文献和档案,展出国图收藏的珍贵历史文献实物400余种,其中不少是珍稀版本和珍贵名家手稿。

在一个展柜里,安放着1867年德文初版本《资本论》、《宣言》1883年德文版及1888年英文版,这都是老一辈无产阶级革命家李一氓捐赠的。另一本珍贵书籍是1920年8月出版的中文初版本《宣言》,当年,陈独秀通过李大钊从北京大学图书馆借出《宣言》的英译本,请陈望道译成中文。陈望道依据英译本并参考日译本,很快完成了翻译。91年时光过去了,该书封面上的马克思画像墨迹已淡,马克思、恩格斯当时也被译成“马格斯”、“安格尔斯”,印记着运动在中国的启蒙。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。